The art of transformation - Tamta Magradze
about album
About the Album
This album began with a simple question: how can music change while remaining itself?
At the centre of this question is Franz Liszt. I have always been fascinated by his approach to the music of other composers. His transcriptions are far more than arrangements. He preserves the spirit of the original work while allowing it to live again through the piano in a completely new form. Throughout this recording, music moves from one world into another: a Baroque theme unfolds into something dramatic and virtuosic, a song turns into a piano piece, and a short musical idea becomes a whole story.
A Journey Through Transformation
The album opens with Liszt’s Sarabande and Chaconne on themes from Handel’s Almira. I chose this work for its grand, ceremonial character. Handel’s music remains clearly recognisable, but Liszt gives it greater scale and intensity through richer colours, stronger contrasts and a more orchestral use of the piano. In Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, transformation becomes more personal. Written as a set of variations on a theme from Bach’s Cantata BWV 12 and closely related to the Crucifixus from the Mass in B minor. The work passes through pain and tension before finding release in the concluding chorale. The Schubert song transcriptions Litanei, Mädchens Klage and Die Forelle reveal a more intimate side of Liszt. Here, the piano has to become many things at once: the singer, the accompaniment and the storyteller. Even without words, the poetry remains alive through phrasing and atmosphere. In Soirée de Vienne No. 6, Liszt takes Schubert’s waltzes and expands them into a sophisticated concert piece, combining Viennese charm with pianistic brilliance. Liszt’s own Großes Konzertsolo presents transformation from another perspective. Composed in the early 1850s and later reworked as the Concerto pathétique for two pianos, it stands at the heart of this idea. It is one of Liszt’s most demanding works, both technically and musically. The entire work grows from a few fundamental motifs that are continuously transformed through lyrical, dramatic and virtuosic passages.
What connects all these works is the idea that transformation does not erase the original - it gives it another life.
My Personal Connection
Liszt’s music has accompanied me for many years, and I have always felt drawn to his transcriptions. I admire the way he respects the original source while allowing himself the freedom to create something new.
For me, transformation is not only a musical process, but also a personal one. A piece changes through time, through the instrument and through the artist performing it. The score remains the same, but every performer brings something unique to it.
Tamta Magradze
***************
This album was recorded at the Yamaha Campus in Lesmo, with Yamaha CFX grand piano, for the 2R Digital Classics label.
Producers: Riccardo Radivo and Mayaka Nakagawa - 2R Digital Classics
Mixing & Mastering: Andrea Hideo Zorat
Program
Franz Liszt: Sarabande und Chaconne über Themen aus dem Singspiel „Almira“, S.181
Franz Liszt: Variationen über das Motiv „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“, S.180
Franz Schubert / Franz Liszt: Litanei auf das Fest Aller Seelen, S.562 No.1
Franz Schubert / Franz Liszt: Mädchens Klage, S.563 No.2
Franz Schubert / Franz Liszt: Die Forelle, S.564 No.6 — First Version
Franz Schubert / Franz Liszt: Soirée de Vienne No. 6 (nach Schubert), S.427
Franz Liszt: Großes Konzertsolo, S.176
Video Promo Tamta Magradze - Franz Liszt